加入书架 |
推荐本书 |
TXT下载
三四中文网->不夜城TXT下载->不夜城-
正文 第 1 部分
-
-
一秒记住 三四中文网 www.534zw.com 手机同步阅读请访问 mi.534zw.com
快捷Ｃ作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 ”收藏到我的浏览器” 功能 和 ”加入书签” 功能！【Ｒ】驰星周
—————————————
作者： 驰星周
译者： 刘名扬
isbn： 9789576437267
页数： 449页
定价：320
出版社： 台湾东贩
出版年： 1998年6月1Ｒ
棒槌学堂 出品 【http：//bcxt。。】
—————————————
图源：紫木听雨
ocr：四条眉毛
校对：四条眉毛
献给在黑暗中、银幕上
耀眼过人的袁咏仪
黑Ｓ梦中
我去安睡
——窦唯《黑Ｓ梦中》
仿佛在通知人们酷热的夏天即将结束，星期六的歌舞伎町正下着连绵不断的小雨。我提着笨重的手提袋，从区役所大道朝向职安大道走着。因为每逢星期六，加上又下着雨，区役所大道上的人影比平常少了一半。狭窄的人行道被穿着迷你裙，伸出诱人双腿的女人与皮条客所占据，另外，还夹杂着一些中国人。偶尔也可以看到几张南美或中东的面孔。人行道上传来的，是几乎盖过Ｒ语的北京话或上海话，待客的计程车则沿着人行道旁排成一条长龙。
我自皮条客或娼妓的手间穿过，在风林会馆前的十字路口左转，眼前是一条挤满大群学生的街道。走到街角卖水果的厢形车前再右转，我来到了充斥着韩国风味路边摊的区域。这时小鬼们烦人的吵闹声消失了，取而代之的是阵阵香味与泡菜刺鼻的味道。在眼前的住商混合大楼门口，有几名眼神锐利的中国人站在那里把风。
其中一个注意到我，用北京话喊道：“喂！健一，来晚啦！姑娘们等得都心烦喽！”
“假如你说话非得这么大声的话，就给我滚回你的祖国去。”我瞪着这个小痞子，在他耳边说道。
虽然元成贵可能不会为难我，但如果要我和这种家伙打Ｊ道，就非得请他好好调教调教不可。
“紧张个什么劲嘛！这一带的Ｒ本人哪听得懂普通话？”
“你把我当成什么了？”我把脸凑到他眼前：“老子不就是个会讲北京话的Ｒ本人吗？”
“健……健一先生是例外……”这家伙不敢正视我，想逃开似地抽开肩膀。
“你给我搞清楚，这是工作，咱们可不是来玩的，这可是跟走钢索一样危险。就算Ｒ本人听不懂北京话，那北京人和福建来的呢？马来西亚人呢？你以为那些家伙听不懂你的臭上海腔吗？”
这个小痞子用上海话发了几句牢Ｓ，我马上伸出空着的手揪住他的头发，把他拉近。
“有话说就给我用北京话讲。”我直盯着他的眼睛，冷冷地说。
他那仿佛抹了层油膜的混浊双眼，逃避似地转动着，最后还是无助地望着我说道：“好啦好啦！我是因为在这鬼天气里站得太久，不太舒服罢了，保证不再犯啦！”
“这才像话。”我拍拍他的肩膀，将手提袋Ｊ给一旁的另一个小弟。“里头是这次的货，早点拿去给姑娘们瞧瞧。”
由提着手提袋的小弟带头，我们走进了大楼。
2
带头的小弟打开了“红连”的门时，卡拉ok的清澈歌声立刻传到走道上来。几个眼尖的女孩子看到了我，马上撇下身边的客人站起来欢呼。听起来像是空着肚子的狗听到主人进门时的叫声。我向她们微笑挥手致意，在酒店最里面挑了个不显眼的地方坐了下来。小弟们则朝反方向走进了职员室。
点了根烟，我开始打量店里的情况。客人大约坐满一半，而且几乎都是Ｒ本人，这些油光满面的Ｒ本人正在和听不太懂Ｒ语的酒家小姐闲聊。
在我正前方唱着卡拉ok的是李桂梅，这家店的三位妈妈桑之一。另外两位——王成香，黄秀红，则各自坐在熟客的桌边，她们三个人的个Ｘ截然不同，唯一的共通点，大概就是对金钱斤斤计较的态度吧！三位妈妈桑平均分摊店面的租金与管销费用，也都各自调教员工与小姐，就连薪水也是各给各的。换句话说，她们是在一家店面里，同时开了三家不同的酒家。黄秀红向客人说了些悄悄话后站起来，穿着开叉到臀部的旗袍扭着身子走过来。
“你来晚了。”一口漂亮的京片子。
秀红的Ｒ语说得也一样好，她的身份并不寻常，父亲是不久前失势的高Ｇ，她自己则是几年前从北京大学申请公费到东京大学留学的，之后就这样在新宿定了下来，除了和客人聊天以外，她平常是绝对不说Ｒ语的。
尤其是和自己人Ｊ谈时，只讲上海话，也就是说，我并不是她所信赖的人。
“外头下雨了嘛！”我随口敷衍着，并为秀红点上了烟。从我的眼角余光，可以看到小姐们陆续走进吧台旁只用一面薄窗遮掩的房间，没多久就听到她们发出像小孩一般的娇嗲声。
这次我进的东西都是上等货，只是不知道是从哪间仓库里挖出来的。
“我外甥想买台空调。”秀红用充满诱惑的眼神望着我说道。
“夏天不是快过了？”
“他夏天时回国了一趟，才刚回来没多久。”
“可以出多少？”
“五万圆。”
没搞头，才五万圆，我根本就没兴趣。
“我外甥住的公寓只有一个房间，用不着买大的，什么牌子都成。”
我靠向沙发椅背，对着天花板猛然吐了一口烟，假如答应了这桩无聊的生意，铁定会血本无归。可是对我这种到处闲荡的人来说，在私底下维持和秀红的关系也是很重要的。
“给我两星期吧！”我望着天花板说道，感到身旁的秀红松了一口气。
“那就拜托你了，健一。有什么需要帮忙的，就来找我吧！”
听元成贵的情妇这么说，心里的感觉居然比想像中还要好。
走进里面房间的小姐们又各自归位，喜滋滋地把新首饰戴在手指，手腕或脖子上。
秀红噘着嘴说：“她们很快就会吵着要皮大衣了。”秀红把没抽几口的烟弄熄，用已经不再年轻，却也不显苍老的眼睛，望着开始应酬客人的小姐们。
“没问题，只要她们肯付钱就好了。”
刚才被我整过的小弟穿过挂帘走了进来，大概是注意到了我的眼神，秀红站起身来说道：“轻松一下！我请客。”
我本来又想脱口说出：“废话，那还用说。”
不过我还是赶紧把话给吞了进去。
“健一先生，这是今天的货款。”在我望着秀红诱人的后臀时，那个小弟战战兢兢地站在我面前，把一个咖啡Ｓ的信封Ｊ给了我。
啐！信封里只有五十万左右，实在是够寒酸的。在今天的Ｒ本，五十万这点钱什么都做不成。可是对做我这种生意的人来说，女人提供的情报是不可或缺的，偶尔得用这种方法讨她们欢心。
我从信封里抽出十张钞票，Ｊ给了这个小弟。
小弟的脸Ｓ马上为之一亮。“谢谢您，健一先生。”
我若无其事地挥挥手。并不是我要摆阔，而是在这种鬼天气里，不想一个人躲进窝里喝闷酒罢了。再怎么小气的黑货商，有时也得这样过过夜生活。
3
又做了同样的梦。梦里刀光闪闪，有人皮开Ｒ绽，血花四溅。移动电话响了，睡在我身边的女人翻了个身子，但我怎样都想不起她叫什么名字。我抓起扔在地上的上衣，从口袋里掏出电话。听筒里传来ＧＧ的女人声，说的是Ｒ语。
“请问是刘先生吗？”电话就挂断了。
没多久电话又响起。我啧了啧舌头，拿起电话。
“是王先生介绍我来找您的，他说您或许可以帮忙。”这女人话说得很快，而且有点口音，但我听不出是哪里的人。
我点了根烟，努力地想她说的是哪个姓王的。“哪个姓王的？”
“元先生那里的……”
歌舞伎町里姓王的满街都是。姓元的也不少，可是歌舞伎町里其中只有一个姓元的来头比谁都大，他就是元成贵。
假如惹毛了这家伙，任谁在歌舞伎町都会混不下去。虽然不知道这女人所说的元是不是元成贵，总之先听完她的话再说。
“接下去说。”
“我这里有东西想卖给你。”
我又啧了一下舌。我这部移动电话通常只有在歌舞伎町混的中国人才会打进来，现在听到的是Ｒ本人的声音，实在让我感到不安。这部电话并不是工作时用的，在侦探，勒索者，或者脑筋有问题的窃听狂，拼死命地窃取各种电波的环境里，用移动电话联络重要的事等于是大声呼叫大家来敲我一笔。
“货呢？”
“希望您能亲自过来看看。”
我吸了口烟，默不作答。虽然有股强烈的不安，可是如果放过这个机会，又未免太可惜了。
“明天下午三点行不行？”我说。
假如见情况不妙，我打算跟踪她以查明她的身份。
“嗯！好的。”
“在风林会馆前面等我。”
“你认得出我吗？我的发型是……”
“我会认出来的。假如没有一个姓刘的家伙出现的话，你就当作没这回事。可是你叫什么名字？”在女人还在犹豫时，我先问道。
“我叫夏美。”
“那么，夏美小姐，明天见。”
4
我挂掉电话。我把在床上沉睡中的女人扔下，离开了旅馆。
手表上的时间是凌晨四点，是靖国大道与新宿大道成为乌鸦王国的时刻。听说聚集在这里觅食剩菜与呕吐物的乌鸦曾经攻击过行人，每次一想到这个，心里都会发毛。穿过职安大道，绕道ko－ma剧场后面，我来到了樱花大道。那家不怎么起眼的药房立在樱花大道的一角，招牌与窗上漆的字都已经斑驳褪Ｓ，根本看不出上面写些什么了，仿佛一百多年前就已经在这里似的。我们——也就是我和其他以歌舞伎町为根据地的台湾人，只单纯的称家店为药房。
我打开叽叽作响的门走进了药房，杨伟民透过厚厚的镜片看了我一眼，旋即又将目光转回报纸上。
我大剌剌的走进店里，从透明的冰柜里拿出一瓶汉方的健康饮料，一口气把它喝光。
“有什么新消息吗？”
台湾流氓在新宿已经过气多时。因为现在在台湾赚钱比较容易，女人都回去了。再厉害的台湾黑道，在异国如果没女人也混不下去。有了充满活力的女人为他们准备金钱和藏身的窝，这些男人才能肆无忌惮地耍狠。本来在歌舞伎町的地下社会里连Ｒ本黑社会都分不到的甜头，就这样逐渐从台湾人之手转进其他中国黑帮的掌握。
杨伟民是台湾人，虽然不是流氓，但是连当时很吃得开的台湾黑帮对他也十分尊重，这个在歌舞伎町里扎根已久的老人，早在流氓还没来这里以前，就已经组织了私人的警卫，所以，就算是流氓也不敢惹他。这情势到现在也没变；曾经有个搞不懂状况的北京混混来向杨伟民勒索保护费，结果当天就从歌舞伎町里消失。这件事马上就在新兴的黑道势力间传开，从此再也没有人敢找杨伟民的碴。每天晚上，各种情报都会流传到杨伟民这里：像是哪间酒家开了间麻将馆，或是福建帮的张三拼了老命在找上海帮的李四这一类的消息。杨伟民就是借由Ｊ换这类讯息，在整个中国圈子里——不管是黑或白——大卖他的人情。所以，每当我碰到没有把握的状况，就会到杨伟民这里来献殷勤。
“不久前发现了一具尸体。”杨伟民仍旧盯着报纸，用流利的Ｒ语说道。在开口说话时，他那位于眼袋与脸颊的肌Ｒ，因为松驰而颤抖着，三条深深的皱纹像猛禽的爪子似的浮现在他的眼角。
“是谁？”我用Ｒ语问道。
“不管在死前叫什么名字，现在都没意义了，不是吗？”杨伟民的眼珠子在镜片下骨碌碌地转动着。
那混浊幽暗的双眼，使他看起来像是在深海里活了几百年的老鱼，而这条老鱼，见过无数的生死。总之，我点了个头。
杨伟民的意思大概是，不过是一个和我们的圈子无关的Ｒ本人挂了而已，不必放在心上。
“其他的呢？”我点着了烟，杨伟民像是驱鬼似的，用力挥手拂开烟雾，并用那对半死不活的鱼眼珠子瞪着我。
杨伟民以前是个大烟枪，但是自从他被肺癌搞得生不如死之后，再也没有一个傻瓜敢在他身旁抽烟。只有我例外，因为杨伟民绝不会找我麻烦。
“听说吴富春回来了。”
我听了烟差点掉下来。感觉像胃里长了块大石头，把我的胃袋直往下扯。
杨伟民一撇嘴角。露出一种“谁叫你不听老人言！”的表情。
“事情还没了呢！元成贵可不会放着不管。”
“根本没有人搞得清楚那家伙脑袋里想些什么，不过，健一，你应该知道吧？”
我沉默地摇摇头，脑袋瓜里好像快要短路。那个叫夏美的女人打来的电话已经够让我头痛的了，现在连富春都要来给我惹麻烦。刚才我还以为只是脚边开了个大窟窿，其实说不定我已经掉进这个无底Ｄ里了。
“听说是元成贵的手下看到他在附近游荡，元成贵气得眼睛都快喷火了。”杨伟民的口吻，好像在谈一只稀有动物的出没似的。
吴富春是个神经有问题的小混混，而且是很难搞定的那种。
一年前，福建帮给了吴富春一笔钱，叫他杀掉一个上海人；每一个在歌舞伎町混的中国人都知道那家伙是元成贵的得力助手。就算是脑筋有点问题的家伙，也不敢把元成贵的心腹Ｇ掉。只有沉不住气的福建帮才会为了毒品买卖的纠纷，捅出这个大篓子。总而言之，福建帮计划了这桩傻事，只用区区几十万就想叫富春把人给做了。后来，元成贵的怒气超乎想像，而接替的钱波为了替元成贵泄愤，在歌舞伎町刮起了一阵旋风。做事不考虑后果的福建帮几乎被杀个精光，最后搞到街上的福建人都销声匿迹了。
不过，富春却巧妙地逃过了元成贵的魔掌。有人说他跑到名古屋去了，也有人说他躲回老家去了，不过，没有一个人知道真相。
“元成贵迟早会找上你的，你有什么打算？”杨伟民说着，视线又回到了报纸上。
我没出声，只是吐了口烟，透过肮脏的玻璃望着窗外。
“元成贵这家伙很难应付，说不定你在歌舞伎町会混不下去喔！”杨伟民的话让我回过头来，那声音就像是一个慈祥老人。他仿佛看透了我的心。“你就别再硬撑了，挑个自己人结婚吧！这样的话保证你不会有事。”
我对着天花板吐了口烟，对他笑了一笑。“我的情况还不适合吧！下回见。”
我转身背向杨伟民，伸手开门，窗上映着杨伟民小小的身影，他静静地摇摇头后，又让视线回到报纸上，相信现在他已经把我给忘得一Ｇ二净了。
5
带我认识杨伟民的是我的老妈，不过正确说来，还是因为我老爸的缘故。我老爸是台湾人。老妈说他是个人渣，这我倒不予置评，因为老爸根本没回过几次家，而且在我懂事以前就挂了。
总之，老妈对他根本没有好感，甚至可说是恨之入骨；而且，对透过老爸所看到的台湾人圈子也是憎恶有加。没想到因为老爸的死，老妈却得依靠这个台湾人圈子过活，这种讽刺应该会令她咬牙切齿吧！虽然老爸几乎不回家，但家用倒是没少给过。虽然详细的情况我没问过，但是记忆里好像没看见老妈上过班，所以应该是这样没错。那阵子我们住在初台的公寓，她只是从早到晚都在爬格子，写些自以为创作的东西。我偷偷看过几回，写在稿纸上的要不是批评老爸的恶言恶语，就是些下流的Ｓ情故事，怎么看都只是她在打发时间罢了。我们每餐都上馆子；除了内衣以外，脏衣服也都送洗；只有偶尔想到时，才会打扫一下房间，所以房子总是脏乱不堪，积着一层厚厚的灰尘。老妈虽然靠恨之入骨的老爸的钱过Ｒ子，却彻底的放弃了生活。我的老爸死在大陆。听说是因为喝醉酒跟别人打架，肚子上挨了一刀才挂掉的，我们的生活费用一向仰赖老爸，所以老妈从此就没戏唱了。去大陆领回老爸的骨灰后没多久，老妈就开始找工作，可是从来没有自谋生计的老妈无法适应上班的生活，一直找不到工作。当时只觉得我们母子俩饿死只是迟早的问题。在一筹莫展的情况下，只得到了一个结论——老妈去向她恨到骨子里的台湾人圈子求援。她认为自己之所以会落得这种下场，都是因为这些无可救药的台湾人给她带来这些打击的缘故，加上她也认为他们有义务为身为半个台湾人的我尽点心力。
在我十三岁那年，老妈提着两只皮箱，带着手抱特大号手提袋的我，搬离了初台，就这样找上了歌舞伎町的杨伟民。当时的杨伟民气Ｓ比现在好多了，身子也胖得不能再胖。他带着夸张的笑容迎接我们，他对老爸的死感到十分遗憾，还说老爸就像是他自己的亲生儿子一样，所以他也不会把我们当外人。当时杨伟民的药房就已经不太Ｇ净，所以我一时还搞不懂老妈为什么要来投靠这个脏药房的老板，但是没多久我就弄清楚了。杨伟民让老妈当上夜总会的妈妈桑，还给她一栋位于大久保的公寓。老妈只需每天在店里露几次脸，所有的业务都由店经理负责打点，我和老妈把行李搬进了大久保的公寓，当天就成为歌舞伎町的居民。简直就像魔术师的礼帽里，随时可以变出鸽子那么简单。过了几天，杨伟民找白天在歌舞伎町游荡的我谈话。他说我是他的孙子。
“我们台湾人传统的观念，就是把亲人看得比什么都重要。你和你母亲现在都是我杨伟民家的人了。你母亲现在是我女儿，而你就是我的孙子。懂了吗？”
“伯伯是说，我爸是你的儿子吗？”
杨伟民听我这么说，笑着摇摇头。“血缘上是没什么关系。不过每个台湾人都把彼此当做同胞，就算没有血缘关系，我们也都吃一样的东西，说一样的话，来自同样的故乡。”
“可是我不会说中国话呀！而且连台湾也没有去过。”
“可是你的身体里流着台湾人的血，对不对？”
说着，杨伟民就走进药房里，旋即拿出一本厚厚的书，是一本中文词典。
“说来可悲，你母亲认为你爸爸负了她，所以恨透了我们台湾人。我身边有些人知道这件事，所以对你妈妈很没有好感。”
我默默地凝视着杨伟民的脸孔，完全搞不清楚他在对我说些什么。
“有时我对你们的照顾也会有疏失，你的任务就是在这种时候保护母亲。假如你能在我这里站稳脚，就没有人敢再说你母亲的闲话了。所以，你一定得先学会说自己的母语才行。”
我收下了那本中文词典。
“有空的时候就来找我吧！我会教你说北京话，有空就自己翻翻这本词典。”
“知道啦！”
杨伟民眯着眼睛，搔了搔我的头发。“这才乖，健一。你的Ｒ本名字是高桥健一，可是你爸爸姓刘。以后有自己人问你叫什么名字，就说你叫刘健一吧！”
杨伟民随手抓起一张纸，写上刘健一三个字，我马上被这三个字迷住了。这个以我不熟悉的北京话吟出来的名字，让我感到自己仿佛在一瞬间变成异国的居民。我本来只是个不起眼的可怜虫，在其他小孩子面前，只能拼命地隐瞒自己身上流着台湾人血Ｙ的事实，一心期望自己不要太引人瞩目。可是自从我获得了这个新名字之后，展现在我眼前的世界，就起了一百八十度的变化。
“伯伯，我会努力的。”
“别叫我伯伯，叫我爷爷。”
“知道了啦！爷爷。”
那时，我高兴得想跳起来。可是，这一切都是个骗局。不仅是老妈，连我也没有成为杨伟民的亲信。我拼命学习北京话。因为我的努力，几个月后，我和不会说Ｒ语的台湾人也比较能Ｊ谈了。可是这时我才发现，杨伟民的亲信在谈论不希望我听到的事时，会用台语闽南语。北京话和台语的差别，简直就像是英语和法语一样。可是我还是天真地认为杨伟民有天也会教我说台语。
不过我学习台语的机会终究没有来临。
在东方大道的一角，24小时营业的超市斜对面，有一条小巷子，两旁被贩卖强精剂以招来嫖客的药房，以及黑帮经营的声Ｓ场所占据，好笑的是，这条小巷子叫做中央街——我开的店就在巷子里。这一栋战后盖的三层古老木造房屋，一楼是卖烤Ｊ串的，上面两层是我的店。虽然在烤Ｊ串店门口旁“加勒比海”的荧光招牌昭告着店名，但那扇过分坚固的铁门上不仅没有招牌，就连窗户也没有，只贴了一张朴素的牌子，上面写着会员制。被招牌吸引而来的醉汉在看到这张牌子时，多半就放弃了光顾的念头。这一带毕竟也算是非之地，再加上单凭加勒比海这块招牌，也看不出这究竟是家怎样的店，所以不是熟客是绝对不会上门的。
我按下藏在门边的对讲机按钮，没多久就传来了志郎的声音：“马上开门。”同时也听到了电动门锁打开的金属声。
我接手这家店后所做的第一件事，就是改装了这扇门。有了这扇厚重的铁门，就算是手持青龙刀的福建人要闹事，也别想闯进来，二楼窗外还装有一台可以监控大门附近的隐藏式摄影机。每当有人按对讲机时，我或志郎就可以透过监视器决定要不要开门。虽然不能保证绝对安全，但至少可以让我们掌握些许逃命的时间。
我推开厚重的门，走上了楼梯。狭窄的楼梯只能容一个人通过，如果有许多人想同时冲上来是不可能的。已被拆除的左侧墙壁，被改装成可以随时塌下来的置酒棚，若有不速之客驾临时，只要推倒棚上的莱姆酒瓶，再丢进一个打火机，问题就解决了。
幽暗的店里，播放着震天响的拉丁舞曲，掩盖了攀爬时，老旧楼梯叽叽作响的声音。
“早。”志郎坐在只能容纳二、三人的小吧台旁的高脚椅上，翻阅着一本杂志。那剃得短短的平头还是那么刺眼，穿在左边鼻孔与耳朵上的别针，在酒店的灯光下闪耀着七彩光芒。假如没看到他那死气沉沉的混浊双眼和黑眼袋，怎么也看不出他已经有三十好几了。
志郎板着臭脸翻着杂志，我一看就明白了。因为坐在店里的两个客人是二丁目的店倒闭后，常在这里出现的人妖。志郎的心胸并不宽大，对人妖是打从心底讨厌。那两个紧贴在一起的人妖，身体好像要溶作一堆似的，呆滞的眼神漫无目的张望着。
我用力嗅了一下，周遭闻不到烟味。
微胖的人妖用假音——这在人妖的圈子里叫做哈士奇音——说道，手像漂浮的海藻似地挥舞着。比较瘦的那个只望了我一眼，马上又回到大麻药Ｘ发作的温柔乡里去了。
“我不是说过不准有人在这里抽大麻吗？”我在志郎的身旁坐下时对他说道。“其他人平常吸些什么我可管不着，可是绝对不准给我带进店里。现在的小鬼随随便便就可以弄到毒品，可是他们只要被吓一吓，嘴巴可就封不住了。我可不想让这些小鬼借用我的店开个毒品派对，让条子不费吹灰之力就找上门来。”
“别闹了，不要立刻就怪到我的头上嘛！他们俩进来时，就已经是有气无力的了。健一先生既然不常露面，就请不要太唠叨。假如有其他客人会来的话，我非把这种臭人妖痛扁一顿不可。”志郎混浊的双眼虽然发红，但视线还十分尖锐，虽然今天说话时和平常一样夸张地伸长舌头，声音却很清楚。虽说伸出舌头发气音对庞克歌手来说，似乎是不可或缺的技巧，但他把这种技术的磨练看得比什么都重要，搞得看的人都比他还累。
因此，我常叫志郎说话时正经点，但他根本连理也不理。有一次我笑他这样看来像个智障，他却凶了回来，要我别再用这种带有歧视的口吻说话，否则他大不了辞职不Ｇ了。
我伸手到吧台边，把伏特加倒进酒杯。“生意如何？”我把冰块扔进酒杯里后，看着志郎问道。
志郎歪着头比了比人妖的方向，眼神显得十分不悦。加勒比海的来客人数的确是呈下降曲线，而对从晚上七点到天亮时，都得守着这家门可麻雀店的志郎来说，不满的情绪却是反比例上升。不过我早就对他说过，想走的话，随时可以辞职，所以我也只能让他发泄一下不满。
“有谁打过电话来？”
“有个奇怪的中国人打来，我没问他叫什么名字。”
我凝视着盛着伏特加的酒杯，有一股不舒服的感觉从胃里涌上来。
“大概是个怎样的人？”
“他问：健一在不在？Ｒ语说得烦透了，但还不至于听不懂。我回答说：他不在。他就突然用中国话鬼叫了起来………我懒得理他，就把电话给挂了。”
是富春没错，那个混蛋真的回来了。我一口气喝光了伏特加，只觉得不舒服的感觉越来越强烈。
我知道这种感觉是什么——是恐惧。
“出了什么事吗？”志郎看出了我的不安。
“没什么，只是个脑筋有问题的中国人罢了。”我极力压抑住恐惧。虽然碰触着酒杯的手指微微颤抖着，但是并不很明显。
“假如健一先生不再跟中国人打Ｊ道的话，客人应该会多一点。”志郎把视线转向前方，噘起了嘴。
我并没有对客人表明过我和中国人圈子有不可分离的关系。一切的往来只是像漂浮在幽暗海面上的月光一样秘密地进行。根本就是志郎对客人们说我和中国人有来往的。
“为了讨生活嘛！没办法。”我随口说道。假如每次都得理会这些话，那可就累人了。
“认真地经营这家店不是很好吗？这里是Ｒ本，不和中国人打Ｊ道也活得下去啊！虽然健一先生或许是台湾人，但是不管怎么说，你不是在Ｒ本出生，有Ｒ本籍的吗？也算是个货真价实的Ｒ本人啊！”
“是什么人还不都一样。”我笑着说，又把杯里的酒注满。
虽然志郎已经算是不错的Ｒ本人了，但还是什么都搞不清楚。歌舞伎町就是歌舞伎町，并不是Ｒ本人观念里的Ｒ本。至少，Ｒ本人的法律在歌舞伎町是没什么意义的。条子对中国人的组织一无所知，就连Ｒ本黑道现在也在恐惧中度Ｒ。在歌舞伎町还只有台湾黑帮的时代，Ｒ本黑道还可以威风一下——因为条子还可以从他们那里掌握一些情报。可是后来台湾流氓发现回国钱比较好赚，纷纷打道回府之后，情况就改变了。在台湾人撤退之后，大陆，香港，还有马来西亚的家伙就大举进驻，Ｒ本黑道连上海人和香港人都分不清楚，和为了蝇头小利就可以杀人的家伙根本也无法沟通。就算是黑道也会怕死，他们已经习惯泡沫经济时期轻松的生活方式了，而新的法律更是让他们施展不开来。再过不久，夜晚支配歌舞伎町的法则，可能会变成中国人的法则吧！
“我真搞不懂中国人在想些什么？实在让人讨厌。”
“你喜欢的是美国人和欧洲人嘛！其他的不管是中国人，韩国人，菲律宾人，泰国人，都让你看不顺眼。老实说，你对中南美洲的人也没有好感，对不对？你不说我也知道啦！你是个右派的庞克嘛！”
“你这就太扯啦！不要把我跟那些家伙混为一谈。我可是反对天皇制度的，绝对不要把我当成右派。”志郎当然不是右派，只是个彻头彻尾的瘪三。他只不过是和其他的Ｒ本人一样，没学过如何用自己的价值观来判断事物罢了。
“知道啦！算我不好，关于那些中国人的事。我会考虑考虑的。”我说着站了起来。“不过你也别再说了。”
“健一先生。”志郎也慌张地站起来。
我还来不及问他有什么话要说，只见他嘴上浮现了撒娇似的笑容，用迷朦的眼神望着我。
“我这个月手头有点紧，可不可以先施舍一点……”
我每个月给的三十万圆薪水，志郎大都花在搞乐团和吃药上。第一次遇到他时，他告诉我吸毒是为了实践反社会的庞克精神。那天，他因吸食过量的强力胶而昏倒在我的店门口，是我收留他的。后来志郎就常来光顾。那时这家店还不叫加勒比海。在我接手前，这里是家播放爵士乐的酒吧，之所以会把店Ｊ给志郎，是因为他那句：“虽然我很喜欢健一先生，可是很讨厌中国人。”我喜欢他能把这句像电影对白似的话，说得那么稀松平常。
我要求他不准放只会吸引小毛头上门的摇滚乐，当时他就建议：“那就放拉丁舞曲吧！旋律还不错。”这种见风转舵的个Ｘ很讨我喜欢。我一向喜欢没有原则的人，尤其是没有原则的Ｒ本人。
我将手伸进上衣的口袋里，掏出一堆皱皱的钞票，也没点就全塞进志郎的手里。
“谢啦！”
志郎的眼神仍是毫无光彩。在歌舞伎町走一圈，不知道会看到多少眼神像他这样的人。每一个吃软饭的半调子，都会有这种混杂着骄傲、自虐、翻脸不认人的复杂眼神。混合了靠中国人吃饭的自卑与认为这是理所当然的自我辨护。他已经把自我辨护隐藏在内心深处，剩下的就只有屈辱感，而这种屈辱感轻易地就能转为憎恨。志郎现在正用着这种暗沉的憎恨眼神看着我。我本想叫他照照镜子。可是想想还是算了。
“明天就拜托你了。”我改口丢下这句话，就迈步往酒店更里面走去。在里面还有一道楼梯，上去就是厕所，还有我的窝。
7
加勒比海的三楼，有一间厕所，和一间约四张半榻榻米大小的房间。这房间是这一带还是红灯区时留下来的；以前的老板把这里当成仓库。我之所以会接手这家店，其实是为了这个房间。
在以前看过的小说中，有个酒鬼侦探，就会在那个房间里呼呼大睡。当时还不太懂世事的我，对这个侦探有种几近嫉妒的感觉。
在看到这个房间时，又让我想起了那遗忘已久的感觉。虽然这只是一种毫无意义的感伤，倒还没有被人笑话过。再说，要我醉得不省人事也不容易，这房间纯粹只是让我休息的场所而已。
一进房间，全身立刻被热气所笼罩，整件衬衫都因汗湿而贴在身上。我用手摸到灯泡，打开了开关。在灯泡的照耀下，房间里的摆设映入了我的眼帘。我眨着眼往房间一角的沙发上坐下。
指尖仍然颤抖着，心跳也加速了。
“富春回来了！”我望着自己的指尖脱口说道，感到死神仿佛就站在我的面前。
我和富春有点相似。至少在我们俩体内流动的血都有一半是Ｒ本人的，另外一半则是中国人的——虽然我的是台湾人的——我们俩这点就像是兄弟一样，都希望能从自己所属的世界融入另一个世界，却也都被残酷地排除在外。这个相同点，使我们俩的关系就像是一个铜板的正反面。
富春就是所谓的第二代残留孤儿。曾经听说他户籍上的名字是坂本富雄，在一九八二年还是八三年，和他老爸、老妈、还有两个兄妹，靠他老妈残留孤儿的身份从大陆的吉林省回Ｒ本定居。我第一次遇见他是在八九年的冬天。当时的他已经是个自暴自弃的人。
我是在区役所大道旁的一家台湾酒店里碰到富春的。当时我像往常一样在销售宝石和衣物，富春则是一个人坐在吧台旁买醉，口中还不断在嘀咕着，而他那仿佛将要破坏所有进入他视线的东西的眼神，则漫无目的地到处游走。
最后他的视线停留在我的脸上。我原以为又碰到什么麻烦事，结果却出乎我的意料。富春眯着眼，用好似他乡遇故知的眼神看着我，并用北京话问我是不是中国人。我回答我是个混血儿。当时的情况就好像混在狼群中的两只野狗同志，敏感地察觉到彼此的存在。
从那时起，我们俩就成了搭档。在从事危险的工作时，富春总是守在我身旁。富春的凶狠早已威名远播，只要我们不碍着别人——反正我一直只是认真在做生意，根本也碍不着谁——就没有人笨到敢招惹我。对失去杨伟民这个靠山的我来说，有了他，就好像是得到了强力的支柱；富春也因为有生以来第一次有了伙伴而获得了鼓舞。
我们俩精力充沛地找事做，好像一停下来就会动弹不得似的。最常Ｇ的就是打劫“同胞”。每当我们盯上哪个中国的留学生，我都会先调查一番，确定不会有麻烦以后，就轮到富春上场。他会先把那可怜的猎物给揍一顿，再把钱包给拿回来。
钱对我们来说不是问题，良家子弟的信用卡就是会下金蛋的Ｊ。每当富春抢到了钱包，我就会先刷卡尽量买下新Ｇ线的车票或飞机票。如果把这些票拿到金券屋（注：收购车票、礼券等的黑市）的话，大致可以换到八九成的现金。接下来，我就到几家百货公司，买下数量不至于让店员怀疑的童装。买童装是Ｇ这行的诀窍，假如买的是家电用品，迟早会被发现，但是没有人会对童装起疑。等个两三天后，我会叫已经联络好的女人，将这些衣服带回百货公司。我教她们说，这些衣服是小孩子生Ｒ时朋友送的礼物，但是孩子穿不合身，可否要求退款。大部分的百货公司根本懒得查，就把折合货款的商品礼券Ｊ到她们手里。
当然，这些礼券就拿去金券屋折现。扣掉给这些女人的酬劳，剩下的就是我和富春的份了。我们俩四六分帐，他四我六。
富春也知道在这世界上，动脑比用拳头来得重要，所以我们并没有抱怨过。
我们算是对好搭档。虽然彼此除了工作之外，尽量避免碰面，但是富春的脑袋瓜里在想些什么，我是了如指掌。而他也从不过问我在盘算什么。一直走霉运的我，当时还以为自己是时来运转了。
但是富春终于给我带来了困扰：他的暴力倾向超乎想像地开始爆发了。有一天，富春把一个猎物打死了。虽然根本不必搞得这么大，但是一旦开了杀戒，富春就变得嗜血如命。不管我怎么劝，他还是杀红了眼。后来条子追得紧了，我们只得避避风头。
我用和富春一起作买卖时存的钱买下了这家店，为着等这阵暴风吹过。但富春可不同。他成了一个论件计酬的杀手，而且不管对象是中国人或Ｒ本人。似乎只要是能杀人，即使没钱收他都肯Ｇ。富春的心里好像失落了些什么，而剥夺这些东西的就是Ｒ本人和中国人。
虽然富春常向人提起他在中国时的往事，但对来Ｒ本以后的事则几乎绝口不提。
“我在Ｒ本念的第一所学校，简直就是狗屎。”
只有一次，喝醉的富春向我提起往事。
“我在那儿可被整惨了。他们说我明明是Ｒ本人为什么不会讲Ｒ语，又骂我臭气冲天什么的，叫我不服气的话，就说几句话来听听，每个家伙都一样，都是狗屎。所以我就说了，不过不是用Ｒ语，而是用这只拳头。”
富春望着拳头出神，又继续说道：“当然，学校就请我走路了。这下子搞得我老妈紧张得要死，说我们好不容易才回到Ｒ本这个天堂。为什么我还要找麻烦。我老妈什么都搞不懂，就连她自己