加入书架 |
推荐本书 |
TXT下载
三四中文网->醉枕香江TXT下载->醉枕香江-
正文 【关于《拳皇》的一点解释】
-
-
一秒记住 三四中文网 www.534zw.com 手机同步阅读请访问 mi.534zw.com
前文中提到过，港版《拳皇》做了一些本土化的改编，去掉了很多角色的日本背景，但是后文中提及时依旧沿用《拳皇》中人物的名字，原因是为了方便大家阅读，不然换了名字，可能大家都不知道谁是谁，很影响阅读，而且文中要一一解释也很麻烦。
类似的情况包括以前的《西西里的美丽传说》，中国化改编后本来要换一个名字的，但考虑到大家阅读的感觉，所以就还是沿用原来的名字，这个不是青蛙懒，娱乐文本来就特别强调代入感，所以一切都是以大家不影响大家阅读为前提的。(未完待续。。)