加入书架 |
推荐本书 |
TXT下载
三四中文网->跳跃一千年TXT下载->跳跃一千年-
正文 关于本书中语言的问题
-
-
一秒记住 三四中文网 www.534zw.com 手机同步阅读请访问 mi.534zw.com
本书的一些关于语言的问题在这里解释一下。
笔者对千年前的所有构想都是来自翻资料或者一些见闻，所以很难面面俱到，笔者实在没有本事搞清楚原始部落的人怎样说话，也不能确定中国古人民间的交谈到底如何，所以只能在文字中略作控制以求尽量表述人物背景、和交谈的语境。
事实上，假使我什么都能搞清楚，然后写出用雅言对话的古人，用原始部落手口并用的语言，相信也就没人看我写的文字了。嗯，估计我就可以改行做古代史研究了，或者还能客串一把外交翻译之类~
多说了几句，啰嗦的地方，请见谅。